2.28.11
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।मा रा॒यो रा॑जन्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑
māhaṃ maghono varuṇa priyasya bhūridāvna ā vidaṃ śūnamāpeḥ | mā rāyo rājansuyamādava sthāṃ bṛhadvadema vidathe suvīrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वरुण, मैं अपने प्रिय, उदार और बहुत देनेवाले बन्धु का अभाव न देखूँ। हे राजन्, सुव्यवस्थित धन से मैं वंचित न हो जाऊँ — हम उत्तम वीरों के साथ यज्ञसभा में उच्च स्वर से स्तुति करें।
टिप्पणी:Note: 'शूनम्' का सामान्य अर्थ 'अभाव, हानि' लिया जाता है; कुछ इसे 'समृद्धि' भी पढ़ते हैं, जिससे अर्थ बदल जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Varuna, may I never know the lack of a dear, generous, richly giving kinsman, and may I not fall away, king, from well-ordered wealth. May we speak loudly at the ritual assembly, with good heroes.
टिप्पणी:Note: 'śūna' is taken as 'lack' or 'want'. 'vidatha' (here 'ritual assembly') is disputed: it may be a ritual distribution or a gathering. The last line is the standard closing refrain of the Gṛtsamada hymns.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction