2.27.7
पिप॑र्तु नो॒ अदि॑ती॒ राज॑पु॒त्राति॒ द्वेषां॑स्यर्य॒मा सु॒गेभिः॑ ।बृ॒हन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ शर्मोप॑ स्याम पुरु॒वीरा॒ अरि॑ष्टाः
pipartu no aditī rājaputrāti dveṣāṃsyaryamā sugebhiḥ | bṛhanmitrasya varuṇasya śarmopa syāma puruvīrā ariṣṭāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिसके पुत्र राजा हैं, वह अदिति हमें पार ले जाए और अर्यमा सुगम मार्गों से शत्रुताओं के पार पहुँचाए। हम मित्र और वरुण के विशाल आश्रय में, बहुत वीर पुत्रों वाले और अक्षत बने रहें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Aditi, whose sons are kings, carry us past all hostility, and may Aryaman do so by easy paths. May we reach the wide shelter of Mitra and Varuna, rich in heroes and unharmed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mother of Kings, may Aditi transport us, by fair paths Aryaman, beyond all hatred. May we uninjured, girt by many heroes, win Varuna's and Mitra's high protection.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction