2.27.13
शुचि॑र॒पः सू॒यव॑सा॒ अद॑ब्ध॒ उप॑ क्षेति वृ॒द्धव॑याः सु॒वीरः॑ ।नकि॒ष्टं घ्न॒न्त्यन्ति॑तो॒ न दू॒राद्य आ॑दि॒त्यानां॒ भव॑ति॒ प्रणी॑तौ
śucirapaḥ sūyavasā adabdha upa kṣeti vṛddhavayāḥ suvīraḥ | nakiṣṭaṃ ghnantyantito na dūrādya ādityānāṃ bhavati praṇītau
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह शुद्ध और अपराजेय पुरुष जल और अच्छे चरागाहों के पास बसता है, लम्बी आयु और अच्छे पुत्रों वाला होता है। जो आदित्यों के मार्गदर्शन में है, उसे न पास से कोई मारता है, न दूर से।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pure and undeceived, he lives by waters with good pasture, reaching a ripe age, blessed with fine sons. No one strikes him down, from near or from far, if he lives under the Adityas' guidance.
टिप्पणी:Note: vṛddhavayāḥ may mean 'of full vigour' or 'living to old age'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pure, faithful, very strong, with heroes round him, he dwells beside the waters rich with pasture. None slays, from near at hand or from a distance, him who is under the Adityas' guidance.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction