2.24.4
अश्मा॑स्यमव॒तं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मधु॑धारम॒भि यमोज॒सातृ॑णत् ।तमे॒व विश्वे॑ पपिरे स्व॒र्दृशो॑ ब॒हु सा॒कं सि॑सिचु॒रुत्स॑मु॒द्रिण॑म्
aśmāsyamavataṃ brahmaṇaspatirmadhudhāramabhi yamojasātṛṇat | tameva viśve papire svardṛśo bahu sākaṃ sisicurutsamudriṇam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पत्थर के मुँह वाला वह कुआँ, जिससे मधु की धारा बहती है, जिसे ब्रह्मणस्पति ने अपने बल से खोल डाला — उसी से सूर्य को देखने वाले सब लोगों ने पिया, और उन्होंने जल से भरे उस स्रोत को मिलकर खूब बहाया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Brahmanaspati used his might to bore open the well with a mouth of stone, which streams with honey. All those who see the sun drank from it, and together they poured out the spring in a great flood.
टिप्पणी:Note: 'Those who see the sun' (svardṛśaḥ) are probably the Angirases or the gods. The stone-mouthed well is the rock of Vala, pictured as a spring.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The well with mouth of stone that poured a flood of meath, which Brahmapaspati hath opened with his might- All they who see the light have drunk their fill thereat: together they have made the watery fount flow forth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction