2.24.3
तद्दे॒वानां॑ दे॒वत॑माय॒ कर्त्व॒मश्र॑थ्नन्दृ॒ळ्हाव्र॑दन्त वीळि॒ता ।उद्गा आ॑ज॒दभि॑न॒द्ब्रह्म॑णा व॒लमगू॑ह॒त्तमो॒ व्य॑चक्षय॒त्स्वः॑
taddevānāṃ devatamāya kartvamaśrathnandṛḻhāvradanta vīḻitā | udgā ājadabhinadbrahmaṇā valamagūhattamo vyacakṣayatsvaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह कर्म देवों में सबसे बड़े देव के लिए ही करने योग्य था: दृढ़ चीज़ें ढीली पड़ गईं, कठोर वस्तुएँ नरम हो गईं। उसने गायों को बाहर निकाला, ब्रह्म (मन्त्र) के बल से वल को चीर डाला, अन्धकार को ढँक दिया और सूर्य का प्रकाश प्रकट कर दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This was the deed to be done by the most godly of the gods: the fixed things came loose and the hard things gave way. He drove up the cows and split Vala with the sacred formulation (brahman). He hid away the darkness and made the sun visible.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That was a great deed for the Godliest of the Gods: strong things were loosened and the firmly fixed gave way. He drave the kine forth and cleft Vala through by prayer, dispelled the darkness and displayed the light of heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction