2.24.10
वि॒भु प्र॒भु प्र॑थ॒मं मे॒हना॑वतो॒ बृह॒स्पतेः॑ सुवि॒दत्रा॑णि॒ राध्या॑ ।इ॒मा सा॒तानि॑ वे॒न्यस्य॑ वा॒जिनो॒ येन॒ जना॑ उ॒भये॑ भुञ्ज॒ते विशः॑
vibhu prabhu prathamaṃ mehanāvato bṛhaspateḥ suvidatrāṇi rādhyā | imā sātāni venyasya vājino yena janā ubhaye bhuñjate viśaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उदार बृहस्पति की दानशीलता व्यापक, प्रभावशाली और सबसे पहली है; उसके उपकार कल्याणकारी और पाने योग्य हैं। ये उस प्रिय, बलवान देव के दिए हुए लाभ हैं, जिनसे दोनों ओर के लोग और प्रजाएँ भोग करती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The gifts of bountiful Brihaspati are far-reaching, preeminent and first, easy to find and worth winning. These are the winnings of the longed-for prize-winner, which both peoples, the clans, enjoy.
टिप्पणी:Note: 'Both peoples' (ubhaye janāḥ) is often taken as gods and men. Others take it as two groups of people.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
First and preeminent, excelling all besides are the kind gifts of liberal Brhaspati. These are the boons of him the Strong who should be loved, whereby both classes and the people have delight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction