2.23.8
त्रा॒तारं॑ त्वा त॒नूनां॑ हवाम॒हेऽव॑स्पर्तरधिव॒क्तार॑मस्म॒युम् ।बृह॑स्पते देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय॒ मा दु॒रेवा॒ उत्त॑रं सु॒म्नमुन्न॑शन्
trātāraṃ tvā tanūnāṃ havāmahe'vaspartaradhivaktāramasmayum | bṛhaspate devanido ni barhaya mā durevā uttaraṃ sumnamunnaśan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उद्धार करने वाले, हम तुम्हें अपने शरीरों का रक्षक और हमारे पक्ष में बोलने वाला, हम पर स्नेह रखने वाला जानकर बुलाते हैं। हे बृहस्पति, देवों की निन्दा करने वालों को गिरा दो; दुष्ट आचरण वाले ऊँचा सुख न पा सकें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We call on you as rescuer of our bodies, O deliverer, our advocate who favours us. Brhaspati, strike down those who revile the gods, and do not let the ill-intentioned reach higher well-being.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thee as protector of our bodies we invoke, thee, saviour, as the comforter who loveth us. Strike, O Brhaspati, the Gods' revilers down, and let not the unrighteous come to highest bliss.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction