2.23.6
त्वं नो॑ गो॒पाः प॑थि॒कृद्वि॑चक्ष॒णस्तव॑ व्र॒ताय॑ म॒तिभि॑र्जरामहे ।बृह॑स्पते॒ यो नो॑ अ॒भि ह्वरो॑ द॒धे स्वा तं म॑र्मर्तु दु॒च्छुना॒ हर॑स्वती
tvaṃ no gopāḥ pathikṛdvicakṣaṇastava vratāya matibhirjarāmahe | bṛhaspate yo no abhi hvaro dadhe svā taṃ marmartu ducchunā harasvatī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम हमारे रक्षक हो, मार्ग बनाने वाले और दूर तक देखने वाले; तुम्हारे व्रत के लिए हम अपनी स्तुतियों से तुम्हारी वन्दना करते हैं। हे बृहस्पति, जिसने हमारे विरुद्ध छल रचा है, उसे उसकी ही जलती हुई विपत्ति चूर-चूर कर दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are our herdsman, the far-seeing path-maker. With our prayers we sing to your rule. Brhaspati, whoever plots crookedness against us, let his own furious malice crush him.
टिप्पणी:Note: 'Jarāmahe' is usually taken as 'we sing/call'. Some derive it from 'to wake' instead. 'Vrata' is the god's ordinance or commandment.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou art our keeper, wise, preparer of our paths: we, for thy service, sing to thee with hymns of praise. Brhaspati, whoever lays a snare for us, him may his evil fate, precipitate, destroy.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction