2.23.5
न तमंहो॒ न दु॑रि॒तं कुत॑श्च॒न नारा॑तयस्तितिरु॒र्न द्व॑या॒विनः॑ ।विश्वा॒ इद॑स्माद्ध्व॒रसो॒ वि बा॑धसे॒ यं सु॑गो॒पा रक्ष॑सि ब्रह्मणस्पते
na tamaṃho na duritaṃ kutaścana nārātayastitirurna dvayāvinaḥ | viśvā idasmāddhvaraso vi bādhase yaṃ sugopā rakṣasi brahmaṇaspate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिसकी तुम सुरक्षित रखवाले बनकर रक्षा करते हो, हे ब्रह्मणस्पति, उसे किसी भी ओर से न संकट, न पाप, न शत्रुता, न दोमुँहे लोग पार पा सकते हैं; तुम उससे सब छल-कपट दूर हटा देते हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
No distress or misfortune from anywhere overcomes him, nor do the grudging or the double-dealers. You drive all deceptions away from the one you guard as a good herdsman, Brahmanaspati.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
No sorrow, no distress from any side, no foes, no creatures double-tongued have overcome the man,- Thou drivest all seductive fiends away from him whom, careful guard, thou keepest Brahmanaspati.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction