2.23.15
बृह॑स्पते॒ अति॒ यद॒र्यो अर्हा॑द्द्यु॒मद्वि॒भाति॒ क्रतु॑म॒ज्जने॑षु ।यद्दी॒दय॒च्छव॑स ऋतप्रजात॒ तद॒स्मासु॒ द्रवि॑णं धेहि चि॒त्रम्
bṛhaspate ati yadaryo arhāddyumadvibhāti kratumajjaneṣu | yaddīdayacchavasa ṛtaprajāta tadasmāsu draviṇaṃ dhehi citram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे बृहस्पति, जो धन श्रेष्ठ जन को सबसे ऊपर मिलने योग्य है, जो लोगों के बीच बुद्धि के साथ देदीप्यमान होता है, जो बल से चमकता है — हे ऋत से उत्पन्न, वह विचित्र धन हमें दो।
टिप्पणी:Note: इस ऋचा का वाक्य-विन्यास कठिन है और व्याख्याकारों में मतभेद है; 'अर्यः' को श्रेष्ठ जन या पराया — दोनों पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Brhaspati, the wealth that the noble deserves above all, that shines brilliantly and with purpose among peoples, that blazes with strength, O you born of truth: place that bright wealth in us.
टिप्पणी:Note: The first line ('ati yad aryo arhāt') is disputed. It is read as 'what the noble (arya) deserves beyond others', 'what exceeds the stranger's due', or 'what surpasses the worthy'. The request for brilliant wealth is clear. This verse was later widely used in ritual.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Brhaspati, that which the foe deserves not which shines among the folk effectual, splendid, That, Son of Law I which is with might refulgent-that treasure wonderful bestow thou on us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction