2.23.14
तेजि॑ष्ठया तप॒नी र॒क्षस॑स्तप॒ ये त्वा॑ नि॒दे द॑धि॒रे दृ॒ष्टवी॑र्यम् ।आ॒विस्तत्कृ॑ष्व॒ यदस॑त्त उ॒क्थ्यं१॒॑ बृह॑स्पते॒ वि प॑रि॒रापो॑ अर्दय
tejiṣṭhayā tapanī rakṣasastapa ye tvā nide dadhire dṛṣṭavīryam | āvistatkṛṣva yadasatta ukthyaṃ1 bṛhaspate vi parirāpo ardaya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अपनी सबसे तीक्ष्ण तपाने वाली शक्ति से राक्षसों को तपा दो — उन्हें, जिन्होंने प्रत्यक्ष वीर्य वाले तुम्हें निन्दा का विषय बनाया। हे बृहस्पति, अपना वह स्तुत्य बल प्रकट करो और निन्दकों को नष्ट कर दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With your hottest scorching flame, burn the demons who have scorned you, whose power has been seen. Make plain what will be your praiseworthy deed, Brhaspati, and shatter the revilers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Burn up the demons with thy fiercest flaming brand, those who have scorned thee in thy manifested might. Show forth that power that shall deserve the hymn of praise: destroy the evil speakers, O Brhaspati.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction