2.20.6
स ह॑ श्रु॒त इन्द्रो॒ नाम॑ दे॒व ऊ॒र्ध्वो भु॑व॒न्मनु॑षे द॒स्मत॑मः ।अव॑ प्रि॒यम॑र्शसा॒नस्य॑ सा॒ह्वाञ्छिरो॑ भरद्दा॒सस्य॑ स्व॒धावा॑न्
sa ha śruta indro nāma deva ūrdhvo bhuvanmanuṣe dasmatamaḥ | ava priyamarśasānasya sāhvāñchiro bharaddāsasya svadhāvān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह देव 'इन्द्र' नाम से प्रसिद्ध है; वह मनुष्य के लिए उठ खड़ा हुआ, सबसे अद्भुत कर्म करने वाला। विजयी और स्वयं बलशाली उसने अर्शसान दास का प्रिय सिर काट गिराया।
टिप्पणी:Note: 'अर्शसान' को कुछ व्याख्याकार शत्रु का नाम मानते हैं, कुछ 'हिंसक, घायल करने वाला' विशेषण।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
That god, famed by the name Indra, rose up for Manu as the most wondrous one. The conquering, self-powered god cut off the precious head of the harmful Dāsa.
टिप्पणी:Note: 'Arśasāna' may be an adjective ('harmful, injurious') or the Dāsa's own name. 'Svadhāvān' means 'acting by his own nature or power'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He verily, the God, the glorious Indra, hath raised him up for man, best Wonder-Worker. He, self-reliant, mighty and triumphant, brought low the dear head of the wicked Dasa.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction