2.18.7
मम॒ ब्रह्मे॑न्द्र या॒ह्यच्छा॒ विश्वा॒ हरी॑ धु॒रि धि॑ष्वा॒ रथ॑स्य ।पु॒रु॒त्रा हि वि॒हव्यो॑ ब॒भूथा॒स्मिञ्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व
mama brahmendra yāhyacchā viśvā harī dhuri dhiṣvā rathasya | purutrā hi vihavyo babhūthāsmiñchūra savane mādayasva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, मेरी स्तुति की ओर आ; अपने सब हरि घोड़ों को रथ के जुए में लगा। तू बहुत जगह बुलाए जाने योग्य है — हे शूर, इस सवन में तृप्त होकर आनन्द ले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come to my sacred formulation, Indra, and yoke both bay horses to the chariot pole. You are called on by rivals in many places, but at this pressing, hero, take your delight.
टिप्पणी:Note: 'Viśvā harī' is odd. 'Viśvā' ('all') with the dual 'harī' is usually rendered 'both bays', though some read it as 'all the bays'. 'Vihavya' means 'called on by competing invokers'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To this my prayer, O Indra, come thou hither: bind to thy car's pole all thy two Bay Coursers. Thou art to be invoked in many places Hero, rejoice thyself in this libation.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction