2.15.5
स ईं॑ म॒हीं धुनि॒मेतो॑ररम्णा॒त्सो अ॑स्ना॒तॄन॑पारयत्स्व॒स्ति ।त उ॒त्स्नाय॑ र॒यिम॒भि प्र त॑स्थुः॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार
sa īṃ mahīṃ dhunimetoraramṇātso asnātṝnapārayatsvasti | ta utsnāya rayimabhi pra tasthuḥ somasya tā mada indraścakāra
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसने उस बड़ी गरजती नदी को उसकी धारा से रोक दिया, और जो तैरना नहीं जानते थे उन्हें कुशलपूर्वक पार उतार दिया। पार निकलकर वे धन की ओर बढ़ चले — ये कर्म इन्द्र ने सोम के मद में किए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He stopped this great roaring river so that they could cross; he carried those who could not swim safely to the far side. Having come up out of the water, they went on toward wealth. In the exhilaration of soma Indra did these things.
टिप्पणी:Note: The river-crossing alludes to a story that is not told in full here. Some connect it with Turvīti and Vayya, but the verse names no one.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The mighty roaring flood he stayed from flowing, and carried those who swam not safely over. They having crossed the stream attained to riches. These things did Indra in the Soma's rapture.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction