2.13.6
यो भोज॑नं च॒ दय॑से च॒ वर्ध॑नमा॒र्द्रादा शुष्कं॒ मधु॑मद्दु॒दोहि॑थ ।स शे॑व॒धिं नि द॑धिषे वि॒वस्व॑ति॒ विश्व॒स्यैक॑ ईशिषे॒ सास्यु॒क्थ्यः॑
yo bhojanaṃ ca dayase ca vardhanamārdrādā śuṣkaṃ madhumaddudohitha | sa śevadhiṃ ni dadhiṣe vivasvati viśvasyaika īśiṣe sāsyukthyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू जो भोजन और वृद्धि दोनों देता है, तूने गीले से सूखा मधुर पदार्थ दुह लिया। तूने विवस्वान् में निधि रख दी और अकेला ही सब पर शासन करता है — वही तू है; तू स्तुति के योग्य है।
टिप्पणी:Note: 'आर्द्रात् शुष्कं मधुमत् दुदोहिथ' प्रायः गीली गाय से दूध, अथवा जल से सोम/अन्न निकालने का रूपक माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who give out both food and growth, who milked the honeyed dry from the moist, you laid down a treasure with Vivasvant; you alone rule over all. You are worthy of hymns.
टिप्पणी:Note: 'The dry from the moist' probably alludes to the familiar paradox of the cooked milk inside the raw cow. The 'treasure with Vivasvant' is probably the sacrifice or soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou givest increase, thou dealest to us our food: thou milkest from the moist the dry, the rich in sweets. Thou by the worshipper layest thy precious store: thou art sole Lord of all. Meet for our praise art thou.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction