2.13.11
सु॒प्र॒वा॒च॒नं तव॑ वीर वी॒र्यं१॒॑ यदेके॑न॒ क्रतु॑ना वि॒न्दसे॒ वसु॑ ।जा॒तूष्ठि॑रस्य॒ प्र वयः॒ सह॑स्वतो॒ या च॒कर्थ॒ सेन्द्र॒ विश्वा॑स्यु॒क्थ्यः॑
supravācanaṃ tava vīra vīryaṃ1 yadekena kratunā vindase vasu | jātūṣṭhirasya pra vayaḥ sahasvato yā cakartha sendra viśvāsyukthyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वीर, तेरा वीर्य कहने योग्य है — कि तू एक ही संकल्प से धन पा लेता है। स्वभाव से ही दृढ़ और बलवान तेरी शक्ति बढ़ती है; हे इन्द्र, तूने जो कर्म किए हैं, उन सबके कारण तू स्तुति के योग्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Your heroic deed, hero, is easy to proclaim: that by a single act of will you win goods. You advanced the vigor of mighty Jātūṣṭhira. All the things you have done, Indra: you are worthy of hymns.
टिप्पणी:Note: Jātūṣṭhira is obscure. It is often taken as a proper name, but it may be an epithet meaning 'firm from birth'. The verb with pra vayaḥ ('advanced the vigor') is supplied.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Meet for high praise, O Hero, is thy power, that with thy single wisdom thou obtainest wealth, The life-support of conquering Jatusthira. Indra, for all thy deeds, worthy of lauds art thou.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction