2.11.9
इन्द्रो॑ म॒हां सिन्धु॑मा॒शया॑नं माया॒विनं॑ वृ॒त्रम॑स्फुर॒न्निः ।अरे॑जेतां॒ रोद॑सी भिया॒ने कनि॑क्रदतो॒ वृष्णो॑ अस्य॒ वज्रा॑त्
indro mahāṃ sindhumāśayānaṃ māyāvinaṃ vṛtramasphuranniḥ | arejetāṃ rodasī bhiyāne kanikradato vṛṣṇo asya vajrāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बड़ी नदी पर पड़े हुए मायावी वृत्र को इन्द्र ने ठोकर मारकर बाहर फेंक दिया। गरजते इस वृषभ के वज्र से डरकर दोनों लोक (आकाश और पृथ्वी) काँप उठे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Great Indra thrust away Vritra, the wily one, who lay upon the river. The two world-halves trembled in fear at the vajra of this bull as it roared.
टिप्पणी:Note: āśayānam may mean 'lying on' or 'lying around' the river, that is, enclosing it.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra hath hurled down the magician Vrtra who lay beleaguering the mighty river. Then both the heaven and earth trembled in terror at the strong Hero's thunder when he bellowed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction