2.11.17
उ॒ग्रेष्विन्नु शू॑र मन्दसा॒नस्त्रिक॑द्रुकेषु पाहि॒ सोम॑मिन्द्र ।प्र॒दोधु॑व॒च्छ्मश्रु॑षु प्रीणा॒नो या॒हि हरि॑भ्यां सु॒तस्य॑ पी॒तिम्
ugreṣvinnu śūra mandasānastrikadrukeṣu pāhi somamindra | pradodhuvacchmaśruṣu prīṇāno yāhi haribhyāṃ sutasya pītim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शूर इन्द्र, उग्र (देवों) के बीच मस्त होकर त्रिकद्रुकों में सोम पी। प्रसन्न होकर दाढ़ी में (बूँदों को) झटकते हुए, अपने दोनों हरि-अश्वों से निचोड़े सोम को पीने आ।
टिप्पणी:Note: 'त्रिकद्रुक' परम्परा में सोमयाग के तीन दिनों (या तीन पात्रों) का नाम माना जाता है; यहाँ नाम ही रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Champion, delighting among the strong drinks, drink the soma at the Trikadrukas, Indra. Shaking the drops from your beard, pleased, come with your fallow horses to drink the pressed soma.
टिप्पणी:Note: Trikadruka is often taken as three soma vessels or a three-day soma rite. Its exact meaning is not certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Upon the great Trikadruka days, Hero, rejoicing thee, O Indra, drink the Soma. Come with Bay Steeds to drink of libation, shaking the drops from out thy beard, contented.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction