2.11.16
बृ॒हन्त॒ इन्नु ये ते॑ तरुत्रो॒क्थेभि॑र्वा सु॒म्नमा॒विवा॑सान् ।स्तृ॒णा॒नासो॑ ब॒र्हिः प॒स्त्या॑व॒त्त्वोता॒ इदि॑न्द्र॒ वाज॑मग्मन्
bṛhanta innu ye te tarutrokthebhirvā sumnamāvivāsān | stṛṇānāso barhiḥ pastyāvattvotā idindra vājamagman
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे तारनेवाले इन्द्र, जो लोग उक्थों से तेरी कृपा को अपनी ओर बुलाते हैं, वे ही महान हैं; अपने घरों में बर्हि बिछाते हुए, तेरे सहारे से उन्होंने अन्न और बल पा लिया।
टिप्पणी:Note: 'पस्त्यावत्' (घर में, कुल के साथ) का ठीक अर्थ निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Great indeed are those who sought your favor with hymns, rescuer. Spreading the ritual grass with their households, aided by you, Indra, they have reached the prize.
टिप्पणी:Note: pastyāvat is uncertain. It may mean 'with the household', 'in a homestead', or describe the grass as belonging to the house.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Great, verily, are they, O thou Protector, who by their songs of praise have won the blessing. They who strew sacred grass to be thy dwelling, helped by thee have got them strength, O Indra.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction