2.10.5
आ वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्चं॑ जिघर्म्यर॒क्षसा॒ मन॑सा॒ तज्जु॑षेत ।मर्य॑श्रीः स्पृह॒यद्व॑र्णो अ॒ग्निर्नाभि॒मृशे॑ त॒न्वा॒३॒॑ जर्भु॑राणः
ā viśvataḥ pratyañcaṃ jigharmyarakṣasā manasā tajjuṣeta | maryaśrīḥ spṛhayadvarṇo agnirnābhimṛśe tanvā3 jarbhurāṇaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो सब ओर से सामने मुख किए हुए है, उसे मैं सींचता हूँ; द्वेषरहित मन से किया यह (कर्म) वह स्वीकार करे। युवक जैसी शोभा वाला, स्पृहणीय रंग वाला अग्नि छूने योग्य नहीं है — वह अपने शरीर से लपलपाता रहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I sprinkle him as he faces me from every side; may he welcome it with a mind free of malice. Agni, with a young man's splendour and a colour men long for, cannot be touched as he thrashes about with his body.
टिप्पणी:Note: 'arakṣasā manasā' could mean either 'with a mind free of hostility' or 'with a mind untouched by demons (rakshas)'. It is also unclear whether this mind belongs to Agni or to the worshipper.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction