2.1.7
त्वम॑ग्ने द्रविणो॒दा अ॑रं॒कृते॒ त्वं दे॒वः स॑वि॒ता र॑त्न॒धा अ॑सि ।त्वं भगो॑ नृपते॒ वस्व॑ ईशिषे॒ त्वं पा॒युर्दमे॒ यस्तेऽवि॑धत्
tvamagne draviṇodā araṃkṛte tvaṃ devaḥ savitā ratnadhā asi | tvaṃ bhago nṛpate vasva īśiṣe tvaṃ pāyurdame yaste'vidhat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, जो तुम्हें सजाकर पूजता है उसके लिए तुम धन देने वाले द्रविणोदा हो; तुम रत्न देने वाले देव सविता हो। हे मनुष्यों के स्वामी, तुम भग हो और सम्पत्ति के अधिपति हो; जो तुम्हारी सेवा करता है, उसके घर में तुम रक्षक हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You, Agni, are the giver of wealth to the one who prepares the rite well. You are the god Savitar, who bestows treasure. You, lord of men, are Bhaga and have power over goods. You protect in his home whoever has worshipped you.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Giver of wealth art thou to him who honours thee; thou art God Savitar, granter of precious things. As Bhaga, Lord of men! thou rulest over wealth, and guardest in his house him who hath served thee well.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction