2.1.16
ये स्तो॒तृभ्यो॒ गोअ॑ग्रा॒मश्व॑पेशस॒मग्ने॑ रा॒तिमु॑पसृ॒जन्ति॑ सू॒रयः॑ ।अ॒स्माञ्च॒ ताँश्च॒ प्र हि नेषि॒ वस्य॒ आ बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑
ye stotṛbhyo goagrāmaśvapeśasamagne rātimupasṛjanti sūrayaḥ | asmāñca tā~śca pra hi neṣi vasya ā bṛhadvadema vidathe suvīrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, जो उदार यजमान स्तोताओं को गौओं से आरम्भ होने वाला और घोड़ों से सजा दान देते हैं — हमें और उन्हें भी श्रेष्ठ धन की ओर ले चलो। हम उत्तम वीरों वाले होकर विदथ में ऊँचे स्वर से स्तुति करें।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति गृत्समद ऋषि के सूक्तों का परिचित समापन-सूत्र है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Some patrons release a gift to the praisers, Agni, headed by cows and adorned with horses. Lead us and them onward to something better. May we, with strong sons, speak loftily at the ritual distribution.
टिप्पणी:Note: The last line is the refrain that ends many hymns of the Gritsamada family (Mandala 2).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The princely worshippers who send to those who sing thy praise, O Agni, guerdon graced with kine and steeds,- Lead thou both these and us forward to higher bliss. With brave men in the assembly may we speak aloud.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction