10.99.2
स हि द्यु॒ता वि॒द्युता॒ वेति॒ साम॑ पृ॒थुं योनि॑मसुर॒त्वा स॑साद ।स सनी॑ळेभिः प्रसहा॒नो अ॑स्य॒ भ्रातु॒र्न ऋ॒ते स॒प्तथ॑स्य मा॒याः
sa hi dyutā vidyutā veti sāma pṛthuṃ yonimasuratvā sasāda | sa sanīḻebhiḥ prasahāno asya bhrāturna ṛte saptathasya māyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह अपने तेज से, विद्युत् से साम की ओर जाता है; अपने असुर-बल से विशाल स्थान पर बैठ गया है। अपने सहवासियों (मरुतों) के साथ विजय पाता हुआ वह अपने सातवें भाई की मायाओं के बिना नहीं (रहता)।
टिप्पणी:Note: 'सप्तथस्य भ्रातुः' (सातवाँ भाई) कौन है, यह अनिश्चित है; टीकाकार इसे त्रित, सोम अथवा सात किरणों से जोड़ते हैं। अन्तिम पंक्ति की वाक्य-रचना अपूर्ण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For he goes to the chant with flash and lightning; through his lordship he has taken his seat in the broad womb. With his nest-mates, and not without his brother, he overpowers the wiles of the seventh.
टिप्पणी:Note: The nest-mates are usually taken to be the Maruts. The 'brother' and 'the seventh' have no settled identification. 'Lordship' renders asuratva.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He goes to end his work with lightning flashes: wide is the seat his Asura glory gives him. With his Companions, not without his Brother, he quells Saptatha's magic devices.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction