10.97.8
उच्छुष्मा॒ ओष॑धीनां॒ गावो॑ गो॒ष्ठादि॑वेरते ।धनं॑ सनि॒ष्यन्ती॑नामा॒त्मानं॒ तव॑ पूरुष
ucchuṣmā oṣadhīnāṃ gāvo goṣṭhādiverate | dhanaṃ saniṣyantīnāmātmānaṃ tava pūruṣa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ओषधियों की शक्तियाँ गोशाला से निकलती गायों के समान ऊपर उठकर बाहर आती हैं — ये ओषधियाँ धन और, हे मनुष्य, तेरा प्राण जीतने वाली हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The powers of the plants rise up like cows from the pen, the plants that are going to win wealth, and your life, man.
टिप्पणी:Note: Ucchuṣmāḥ is read as 'their powers rising up'. The construction is compressed. Read with verse 4, the closing phrase probably means the plants will win the healer's fee and the patient's life.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The healing virtues of the Plants stream forth like cattle from the stall,- Plants that shall win me store of wealth, and save thy vital breath, O man.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction