10.97.7
अ॒श्वा॒व॒तीं सो॑माव॒तीमू॒र्जय॑न्ती॒मुदो॑जसम् ।आवि॑त्सि॒ सर्वा॒ ओष॑धीर॒स्मा अ॑रि॒ष्टता॑तये
aśvāvatīṃ somāvatīmūrjayantīmudojasam | āvitsi sarvā oṣadhīrasmā ariṣṭatātaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अश्वों वाली, सोम वाली, बल देने वाली, ओज बढ़ाने वाली — ऐसी सब ओषधियाँ मैंने इस रोगी की पूर्ण स्वस्थता के लिए खोज लीं।
टिप्पणी:Note: प्रथम पंक्ति के एकवचन स्त्रीलिंग विशेषण प्रायः ‘ओषधि’ वर्ग के लिए समष्टि रूप में लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The one rich in horses, the one rich in soma, the strengthening one, the one of surpassing vigour: I have found all the plants, so that this man may be unharmed.
टिप्पणी:Note: The four epithets may be the names of particular plants, which can no longer be identified.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Herbs rich in Soma, rich in steeds, in nourishments, in strengthening power,- All these have I provided here, that this man may be whole again.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction