10.96.8
हरि॑श्मशारु॒र्हरि॑केश आय॒सस्तु॑र॒स्पेये॒ यो ह॑रि॒पा अव॑र्धत ।अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भिर्वा॒जिनी॑वसु॒रति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता पारि॑ष॒द्धरी॑
hariśmaśārurharikeśa āyasasturaspeye yo haripā avardhata | arvadbhiryo haribhirvājinīvasurati viśvā duritā pāriṣaddharī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हरी दाढ़ी वाला, हरे केश वाला, लोहे-जैसा वह, जो शीघ्र पिए जाने वाले हरि (सोम) को पीकर बढ़ा। जो दौड़ते हरि घोड़ों वाला और बल-धन से सम्पन्न है — वे दोनों हरि हमें सब विपत्तियों के पार ले जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'तुरस्पेये' अस्पष्ट है; सामान्यतः 'शीघ्र पान के अवसर पर' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Tawny-bearded, tawny-haired, hard as metal, he grew strong at the drinking of the mighty, the drinker of the tawny. He, rich in prize-winning mares, will carry his two fallow bays with his chargers, his tawny steeds, across all troubles.
टिप्पणी:Note: Hariśmaśāru is an irregular form of 'tawny-bearded'. Turaspeya may mean 'the drink of the mighty' or 'swift drinking'. The syntax of the last line, with 'harī' as object, is not certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
At the swift draught the Soma-drinker waxed in might, the Iron One with yellow beard and yellow hair. He, Lord of Tawny Coursers, Lord of fleet-foot Mares, will bear his Bay Steeds safely over all distress.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction