10.96.7
अरं॒ कामा॑य॒ हर॑यो दधन्विरे स्थि॒राय॑ हिन्व॒न्हर॑यो॒ हरी॑ तु॒रा ।अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भि॒र्जोष॒मीय॑ते॒ सो अ॑स्य॒ कामं॒ हरि॑वन्तमानशे
araṃ kāmāya harayo dadhanvire sthirāya hinvanharayo harī turā | arvadbhiryo haribhirjoṣamīyate so asya kāmaṃ harivantamānaśe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उसकी कामना के लिए पर्याप्त मात्रा में हरे सोम बह चले; हरे (ऋत्विजों अथवा रसों) ने उस स्थिर देव के लिए दोनों तेज हरि घोड़ों को हाँका। जो दौड़ते हुए हरि घोड़ों से अपनी रुचि के स्थान पर पहुँचता है, उसने हरि से जुड़ी अपनी कामना पा ली।
टिप्पणी:Note: 'हरयः' यहाँ सोम-धाराएँ या घोड़े — दोनों पाठ चलते हैं; श्लेष जान-बूझकर रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The tawny drops have run, enough for his desire; for the steadfast one they have urged on the two swift fallow bays. He who drives where he pleases with his chargers, his tawny steeds, has reached his desire, rich in the tawny.
टिप्पणी:Note: The last clause is ambiguous. It may instead mean that the soma has reached (fulfilled) Indra's desire.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The gold-hued drops have flowed to gratify his wish: the yellow drops have urged the swift Bays to the Strong. He who speeds on with Bay Steeds even as he lists hath satisfied his longing for the golden drops.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction