10.96.3
सो अ॑स्य॒ वज्रो॒ हरि॑तो॒ य आ॑य॒सो हरि॒र्निका॑मो॒ हरि॒रा गभ॑स्त्योः ।द्यु॒म्नी सु॑शि॒प्रो हरि॑मन्युसायक॒ इन्द्रे॒ नि रू॒पा हरि॑ता मिमिक्षिरे
so asya vajro harito ya āyaso harirnikāmo harirā gabhastyoḥ | dyumnī suśipro harimanyusāyaka indre ni rūpā haritā mimikṣire
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उसका वह वज्र हरे रंग का है, जो लोहे का बना है; हरि ही उसकी कामना का विषय है, हरि ही उसके दोनों हाथों में है। वह तेजस्वी, सुन्दर ठुड्डी वाला, हरे क्रोध को अस्त्र बनाने वाला है — इन्द्र में हरे रूप ही मिले-जुले हुए हैं।
टिप्पणी:Note: 'हरिर्निकामः' और 'हरिमन्युसायकः' दोनों अस्पष्ट हैं; यहाँ सर्वाधिक स्वीकृत पाठ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
His mace is tawny, the one made of metal; tawny and eagerly desired, tawny in his two hands. Splendid, with fine jaws, whose arrow is tawny fury: tawny forms have been fastened on Indra.
टिप्पणी:Note: Suśipra ('with fine śiprā') is usually taken as 'with fine lips/jaws'. Some translate it 'with fine helmet'. Harimanyusāyaka is a rare compound, roughly 'whose missile is tawny wrath'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
His is that thunderbolt, of iron, golden hued, gold-coloured, very dear, and yellow in his arms; Bright with strong teeth, destroying with its tawny rage. In Indra are set fast all forms of golden hue.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction