10.96.13
अपाः॒ पूर्वे॑षां हरिवः सु॒ताना॒मथो॑ इ॒दं सव॑नं॒ केव॑लं ते ।म॒म॒द्धि सोमं॒ मधु॑मन्तमिन्द्र स॒त्रा वृ॑षञ्ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व
apāḥ pūrveṣāṃ harivaḥ sutānāmatho idaṃ savanaṃ kevalaṃ te | mamaddhi somaṃ madhumantamindra satrā vṛṣañjaṭhara ā vṛṣasva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे हरि घोड़ों वाले, तुमने पहले निचोड़े गए सोमों को पी लिया; और यह सवन भी केवल तुम्हारा ही है। हे इन्द्र, मधु से भरे सोम में आनन्द लो; हे वृषभ, इसे पूरा अपने उदर में उड़ेल लो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You have drunk of the earlier pressings, possessor of fallow bays, and this pressing now is yours alone. Indra, get drunk on the honeyed soma; bull, pour it fully into your belly.
टिप्पणी:Note: Vṛṣasva may also mean 'show yourself a bull' or 'rain it down'. The general sense is that Indra should fill himself completely.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Juices aforetime, Lord of Bays, thou drankest; and thine especially is this libation. Gladden thee, Indra, with the meath-rich Soma: pour it down ever, Mighty One! within thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction