10.95.2
किमे॒ता वा॒चा कृ॑णवा॒ तवा॒हं प्राक्र॑मिषमु॒षसा॑मग्रि॒येव॑ ।पुरू॑रवः॒ पुन॒रस्तं॒ परे॑हि दुराप॒ना वात॑ इवा॒हम॑स्मि
kimetā vācā kṛṇavā tavāhaṃ prākramiṣamuṣasāmagriyeva | purūravaḥ punarastaṃ parehi durāpanā vāta ivāhamasmi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तेरी इन बातों का मैं क्या करूँ? मैं तो चल पड़ी — जैसे उषाओं में सबसे पहली उषा। हे पुरूरवस्, तू लौटकर अपने घर जा; मैं वायु के समान पकड़ में न आनेवाली हूँ।
टिप्पणी:Note: उर्वशी का उत्तर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
What would I do with this speech of yours? I have gone away like the first of the dawns. Purūravas, go back home again. I am as hard to catch as the wind.
टिप्पणी:Note: Urvaśī speaks.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What am I now to do with this thy saying? I have gone from thee like the first of Mornings. Pururavas, return thou to thy dwelling: I, like the wind, am difficult to capture.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction