10.94.8
ते अद्र॑यो॒ दश॑यन्त्रास आ॒शव॒स्तेषा॑मा॒धानं॒ पर्ये॑ति हर्य॒तम् ।त ऊ॑ सु॒तस्य॑ सो॒म्यस्यान्ध॑सोंऽ॒शोः पी॒यूषं॑ प्रथ॒मस्य॑ भेजिरे
te adrayo daśayantrāsa āśavasteṣāmādhānaṃ paryeti haryatam | ta ū sutasya somyasyāndhasoṃ'śoḥ pīyūṣaṃ prathamasya bhejire
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे पत्थर दस यन्त्रों (अंगुलियों) से चलते हैं और तेज़ हैं; उन पर रखा जाने वाला प्रिय सोम चारों ओर घूमता है। निकाले गए सोमरस के, अंशु के पहले दूध का भाग उन्होंने ही पाया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These swift stones have ten controllers; their delightful harnessing goes all around. They have received the first nectar of the pressed soma drink, of the stalk.
टिप्पणी:Note: ādhāna is uncertain: it may mean 'harnessing', 'halter', or 'setting in place'. The 'ten controllers' are again the fingers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These Stones with ten conductors, rapid in their course, with lovely revolution travel round and round. They have been first to drink the flowing Soma juice, first to enjoy the milky fluid of the stalk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction