10.94.7
दशा॑वनिभ्यो॒ दश॑कक्ष्येभ्यो॒ दश॑योक्त्रेभ्यो॒ दश॑योजनेभ्यः ।दशा॑भीशुभ्यो अर्चता॒जरे॑भ्यो॒ दश॒ धुरो॒ दश॑ यु॒क्ता वह॑द्भ्यः
daśāvanibhyo daśakakṣyebhyo daśayoktrebhyo daśayojanebhyaḥ | daśābhīśubhyo arcatājarebhyo daśa dhuro daśa yuktā vahadbhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिनके दस मार्ग, दस पेटियाँ, दस रस्सियाँ, दस जोत और दस लगामें हैं — उन अजर ग्रावाओं की स्तुति करो, जो दस जूए और दस जुते हुए (बैलों) को वहन करते हैं।
टिप्पणी:Note: बार-बार आया 'दस' प्रायः कूटने वाली दसों अंगुलियों की ओर संकेत माना जाता है; रथ-जोत के शब्द रूपक रूप में हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing to the ageless ones with ten channels, ten girths, ten yoke-straps, ten harnesses and ten reins, who, yoked, pull ten yokes.
टिप्पणी:Note: The tens are generally taken to be the presser's ten fingers. They are described in terms of a team's harness. The exact sense of daśāvani ('with ten streams/channels') is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To these who have ten workers and a tenfold girth, to these who have ten yoke-straps and ten binding thongs, To these who bear ten reins, the eternal, sing ye praise, to these who bear ten car-poles, ten when they are yoked.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction