10.94.9
ते सो॒मादो॒ हरी॒ इन्द्र॑स्य निंसतेंऽ॒शुं दु॒हन्तो॒ अध्या॑सते॒ गवि॑ ।तेभि॑र्दु॒ग्धं प॑पि॒वान्सो॒म्यं मध्विन्द्रो॑ वर्धते॒ प्रथ॑ते वृषा॒यते॑
te somādo harī indrasya niṃsateṃ'śuṃ duhanto adhyāsate gavi | tebhirdugdhaṃ papivānsomyaṃ madhvindro vardhate prathate vṛṣāyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वे सोम खाने वाले इन्द्र के दोनों हरि घोड़ों को चूमते हैं; अंशु को दुहते हुए वे गोचर्म पर बैठते हैं। उनसे दुहा हुआ सोम-मधु पीकर इन्द्र बढ़ता है, फैलता है और वृषभ-सा बलवान हो जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These soma-eaters kiss Indra's two fallow bays; milking the stalk, they sit upon the cowhide. Having drunk the soma honey milked by them, Indra grows strong, spreads wide, and acts like a bull.
टिप्पणी:Note: gavi ('on the cow') refers to the cowhide on which the pressing is done.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These Soma-eaters kiss Indra's Bay-coloured Steeds: draining. the stalk they sit upon the ox's hide. Indra, when he hath drunk Soma-nicath drawn by them, waxes in strength, is famed, is mighty as a Bull.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction