10.93.7
उ॒त नो॑ रु॒द्रा चि॑न्मृळताम॒श्विना॒ विश्वे॑ दे॒वासो॒ रथ॒स्पति॒र्भगः॑ ।ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभुक्षणः॒ परि॑ज्मा विश्ववेदसः
uta no rudrā cinmṛḻatāmaśvinā viśve devāso rathaspatirbhagaḥ | ṛbhurvāja ṛbhukṣaṇaḥ parijmā viśvavedasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और रुद्रगण हम पर कृपा करें, अश्विन् भी, सब देव, रथस्पति और भग; ऋभु, वाज, ऋभुक्षण, परिज्मा — ये सब सर्वज्ञ देव (हम पर कृपा करें)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And may the two Rudras, the Ashvins, be kind to us; and the All-Gods, Bhaga lord of the chariot, Ribhu, Vaja, the Ribhukshans, the one who travels all around, the all-knowing ones.
टिप्पणी:Note: The dual rudrā is usually taken as a title of the Ashvins, though some see Rudra paired with another god. parijmā is again unclear: it may be Vata or an epithet.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yea, let the Asvins Twain he gracious unto us, even Rudras, and all Gods, Bhaga, Rathaspati; Parijman, Rbhu, Vaja, O Lords of all wealth Rbhuksanas.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction