10.93.6
उ॒त नो॑ दे॒वाव॒श्विना॑ शु॒भस्पती॒ धाम॑भिर्मि॒त्रावरु॑णा उरुष्यताम् ।म॒हः स रा॒य एष॒तेऽति॒ धन्वे॑व दुरि॒ता
uta no devāvaśvinā śubhaspatī dhāmabhirmitrāvaruṇā uruṣyatām | mahaḥ sa rāya eṣate'ti dhanveva duritā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और शोभा के स्वामी दोनों देव अश्विन्, तथा मित्र और वरुण अपने धामों से हमारी रक्षा करें। जो ऐसा (रक्षित) है, वह महान धन की ओर बढ़ता है और संकटों को मरुभूमि की तरह पार कर जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And may the two gods, the Ashvins, lords of beauty, and Mitra and Varuna with their powers protect us. That man speeds to great wealth, past dangers as if across a desert.
टिप्पणी:Note: dhāmabhiḥ is literally 'with their foundations / ordinances'. 'Desert' (dhanva) means dry, open land that has to be crossed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And let the Asvins, Lords of splendour, set us free,- both Gods, and, with their Laws, Mitra and Varuna. Through woes, as over desert lands, he speeds to ample opulence.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction