10.93.3
विश्वे॑षामिरज्यवो दे॒वानां॒ वार्म॒हः ।विश्वे॒ हि वि॒श्वम॑हसो॒ विश्वे॑ य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञियाः॑
viśveṣāmirajyavo devānāṃ vārmahaḥ | viśve hi viśvamahaso viśve yajñeṣu yajñiyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम सब देवों के शासक हो, तुम्हारी रक्षा-शक्ति महान है; क्योंकि सब देव महान तेजवाले हैं और सब यज्ञों में पूजनीय हैं।
टिप्पणी:Note: ‘वार् महः’ दुर्बोध है — किसी ने ‘महान रक्षण’, किसी ने ‘महान धन’ पढ़ा है; यहाँ पहला, अधिक मान्य अर्थ लिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You who rule over all are the great treasure of the gods. For all of you have greatness over everything; all of you are worthy of worship at the yajnas.
टिप्पणी:Note: The phrase vār mahaḥ is obscure. It is read variously as 'great treasure', 'great choice' or 'great protection'. It is not clear who is being addressed, probably the gods as a group.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye who are Rulers over all, great is your sovran power as Gods. Ye all possess all majesty: all must be served in sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction