10.93.2
य॒ज्ञेय॑ज्ञे॒ स मर्त्यो॑ दे॒वान्स॑पर्यति ।यः सु॒म्नैर्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑म आ॒विवा॑सत्येनान्
yajñeyajñe sa martyo devānsaparyati | yaḥ sumnairdīrghaśruttama āvivāsatyenān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वही मनुष्य हर यज्ञ में देवों की सच्ची सेवा करता है, जो मंगलमय स्तुतियों से उन्हें अपनी ओर बुलाता है — और वही सबसे दूर तक यशस्वी होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At every yajna that mortal honours the gods who seeks to win them with his kind thoughts, a man heard far and wide.
टिप्पणी:Note: dīrghaśruttama can mean 'most famed far and wide' (said of the worshipper) or 'most far-hearing'. Most read it as describing the worshipper. sumnaiḥ, 'with favours' or 'with kind thoughts', may also mean hymns.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In each succeeding sacrifice that mortal honoureth the Gods, He who, most widely known and famed for happiness, inviteth them.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction