10.92.7
इन्द्रे॒ भुजं॑ शशमा॒नास॑ आशत॒ सूरो॒ दृशी॑के॒ वृष॑णश्च॒ पौंस्ये॑ ।प्र ये न्व॑स्या॒र्हणा॑ ततक्षि॒रे युजं॒ वज्रं॑ नृ॒षद॑नेषु का॒रवः॑
indre bhujaṃ śaśamānāsa āśata sūro dṛśīke vṛṣaṇaśca pauṃsye | pra ye nvasyārhaṇā tatakṣire yujaṃ vajraṃ nṛṣadaneṣu kāravaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
परिश्रम से सेवा करनेवालों ने इन्द्र में भोग पाया, सूर्य के दर्शन में और उस वृषभ के पौरुष में। उन्हीं शिल्पियों ने मनुष्यों की सभाओं में, उसके योग्य सम्मान के रूप में, साथ चलनेवाला वज्र गढ़ा।
टिप्पणी:Note: 'कारवः' से प्रायः ऋभुओं का संकेत माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who work at praise have found benefit in Indra, in the sun's sight and in the bull's manly power: the poets who, in the seats of men, have now fashioned honours for him and the vajra as his partner.
टिप्पणी:Note: 'yujaṃ vajram' can also be understood as 'the yoked/allied vajra'. The exact force of 'sūro dṛśīke' ('in the sight of the sun', or 'for seeing the sun') is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With Indra have they found enjoyment, they who toil, in the light's beauty, in the very Strong One's strength; The singers who in men's assemblies forged for him, according to his due, his friend the thunderbolt.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction