10.92.6
क्रा॒णा रु॒द्रा म॒रुतो॑ वि॒श्वकृ॑ष्टयो दि॒वः श्ये॒नासो॒ असु॑रस्य नी॒ळयः॑ ।तेभि॑श्चष्टे॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मेन्द्रो॑ दे॒वेभि॑रर्व॒शेभि॒रर्व॑शः
krāṇā rudrā maruto viśvakṛṣṭayo divaḥ śyenāso asurasya nīḻayaḥ | tebhiścaṣṭe varuṇo mitro aryamendro devebhirarvaśebhirarvaśaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कर्मशील रुद्र, सब मनुष्यों में बसनेवाले मरुत्, द्युलोक के बाज़, असुर के निवास — इन्हीं के साथ वरुण, मित्र और अर्यमा दृष्टि रखते हैं; वेगवान इन्द्र वेगवान देवों के साथ।
टिप्पणी:Note: 'अर्वश' शब्द दुर्लभ है; सामान्य पाठ 'वेगवान' (अर्वन् से) है। 'नीळयः' = नीड़/निवास, कुछ इसे 'असुर के घोंसले में रहनेवाले' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Active are the Rudras, the Maruts, who belong to all peoples, falcons of heaven, the household of the Asura. With them Varuna, Mitra and Aryaman look out, and Indra, uncontrollable among the uncontrollable gods.
टिप्पणी:Note: 'arvaśa' is obscure. It is read either as 'swift, horse-like' or as 'not subject to control'. 'nīḻayaḥ' literally means 'those belonging to the nest', so household or brood. The Asura is probably Rudra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Straightway the Rudras, Maruts visiting all men, Falcons of Dyaus, home-dwellers with the Asura,- Varuna, Mitra, Aryaman look on with these, and the swift-moving Indra with swift-moving Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction