10.92.15
रेभ॒दत्र॑ ज॒नुषा॒ पूर्वो॒ अङ्गि॑रा॒ ग्रावा॑ण ऊ॒र्ध्वा अ॒भि च॑क्षुरध्व॒रम् ।येभि॒र्विहा॑या॒ अभ॑वद्विचक्ष॒णः पाथः॑ सु॒मेकं॒ स्वधि॑ति॒र्वन॑न्वति
rebhadatra januṣā pūrvo aṅgirā grāvāṇa ūrdhvā abhi cakṣuradhvaram | yebhirvihāyā abhavadvicakṣaṇaḥ pāthaḥ sumekaṃ svadhitirvananvati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यहाँ जन्म से ज्येष्ठ अंगिरा ने गान किया, और ऊपर उठे सोमपेषण के पत्थरों ने यज्ञ को देखा। जिनके द्वारा वह दूरदर्शी विस्तीर्ण बलवाला हुआ — दृढ़ स्थान, और वनोंवाली (भूमि) में कुल्हाड़ी।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण 'पाथः सुमेकं स्वधितिर्वनन्वति' वस्तुतः अस्पष्ट है; शब्दार्थ ही दिया गया है, टीकाकार इसका समन्वित अर्थ नहीं दे पाते।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Here the Angiras, first by birth, has chanted; the upraised pressing stones have looked upon the rite. Through them the far-reaching one became far-seeing, and the axe [has made] a well-fixed place in the wood.
टिप्पणी:Note: The second half is obscure. 'vananvati' (perhaps 'in the wood', or 'wins') and 'pāthaḥ sumekam' ('a well-fixed place' or 'a well-founded path') are both uncertain. It is also unclear who 'the far-reaching one' is (perhaps Agni, Soma or the sun).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
By reason of his birth here Angiras first sang: the pressing-stones upraised beheld the sacrifice- The stones through which the Sage became exceeding vast, and the sharp axe obtains in fight the beauteous place.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction