10.92.13
प्र नः॑ पू॒षा च॒रथं॑ वि॒श्वदे॑व्योऽ॒पां नपा॑दवतु वा॒युरि॒ष्टये॑ ।आ॒त्मानं॒ वस्यो॑ अ॒भि वात॑मर्चत॒ तद॑श्विना सुहवा॒ याम॑नि श्रुतम्
pra naḥ pūṣā carathaṃ viśvadevyo'pāṃ napādavatu vāyuriṣṭaye | ātmānaṃ vasyo abhi vātamarcata tadaśvinā suhavā yāmani śrutam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सब देवों से युक्त पूषा हमारे चलते-फिरते पशुओं की रक्षा करे; अपां नपात् और वायु हमारी कामना पूरी करने में सहायक हों। श्रेष्ठ प्राणरूप वात की स्तुति करो। हे सुलभ पुकारवाले अश्विनो, अपनी यात्रा में इसे सुनो।
टिप्पणी:Note: 'चरथम्' = चलनेवाला धन, अर्थात् पशु; कुछ इसे 'हमारा आना-जाना, जीवनयात्रा' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Pūṣan, who belongs to all the gods, help our course; may Apāṃ Napāt and Vāyu help us to success. Sing to Vāta, the breath of life, for greater good. Ashvins, easy to call, hear this on your journey.
टिप्पणी:Note: 'carathaṃ' ('course', or 'what moves') and 'iṣṭaye' ('for success', 'for seeking', or 'for sacrifice') are both uncertain. 'ātmānam' here most likely means 'breath', in apposition to Vāta (the wind).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Dear to all Gods, may Pasan guard the ways we go, the Waters' child and Vayu help us to success. Sing lauds for your great bliss to Wind, the breath of all: ye Asvins prompt to hear, hear this upon your way.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction