10.9.7
आपः॑ पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॒३॒॑ मम॑ ।ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे
āpaḥ pṛṇīta bheṣajaṃ varūthaṃ tanve3 mama | jyokca sūryaṃ dṛśe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे जल, मेरे शरीर के लिए रक्षा करने वाली औषध भरपूर दो, जिससे मैं बहुत काल तक सूर्य को देखता रहूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Waters, supply healing as a protection for my body, so that I may see the sun for a long time.
टिप्पणी:Note: Also RV 1.23.21. 'Pṛṇīta' is 'fill' or 'supply in full'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Waters, teem with medicine to keep my body safe from harm, So that I long may see the Sun.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction