10.9.6
अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा ।अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुवम्
apsu me somo abravīdantarviśvāni bheṣajā | agniṃ ca viśvaśambhuvam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोम ने मुझसे कहा कि जल के भीतर सब औषधियाँ हैं, और सबका कल्याण करने वाला अग्नि भी (उनमें) है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Soma told me that all healing remedies are within the waters, and Agni, who benefits everyone.
टिप्पणी:Note: The idea that Agni lives within the waters is common in the Rigveda (compare Apām Napāt). This verse also occurs as RV 1.23.20.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Within the Waters-Soma thus hath told me-dwell all balms that heal, And Agni, he who blesseth all.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction