10.89.1
इन्द्रं॑ स्तवा॒ नृत॑मं॒ यस्य॑ म॒ह्ना वि॑बबा॒धे रो॑च॒ना वि ज्मो अन्ता॑न् ।आ यः प॒प्रौ च॑र्षणी॒धृद्वरो॑भिः॒ प्र सिन्धु॑भ्यो रिरिचा॒नो म॑हि॒त्वा
indraṃ stavā nṛtamaṃ yasya mahnā vibabādhe rocanā vi jmo antān | ā yaḥ paprau carṣaṇīdhṛdvarobhiḥ pra sindhubhyo riricāno mahitvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं उस अत्यन्त वीर इन्द्र की स्तुति करता हूँ, जिसने अपनी महिमा से प्रकाशलोकों और पृथ्वी की सीमाओं को अलग-अलग फैला दिया। मनुष्यों को धारण करनेवाला वह अपने विस्तारों से सब भर देता है और अपनी महत्ता में नदियों से भी बढ़कर है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I will praise Indra, the most manly, by whose greatness the bright realms of heaven and the ends of the earth were pushed apart. He, the supporter of peoples, filled them with his breadth, and in his greatness he goes beyond the rivers.
टिप्पणी:Note: The object of 'filled' (paprau) is not stated; most translators supply 'the worlds'. Varobhiḥ is 'with his expanses' or 'with his breadth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I WILL extol the most heroic Indra who with his might forced earth and sky asunder; Who hath filled all with width as man's Upholder, surpassing floods and rivers in his greatness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction