10.88.2
गी॒र्णं भुव॑नं॒ तम॒साप॑गूळ्हमा॒विः स्व॑रभवज्जा॒ते अ॒ग्नौ ।तस्य॑ दे॒वाः पृ॑थि॒वी द्यौरु॒तापोऽर॑णय॒न्नोष॑धीः स॒ख्ये अ॑स्य
gīrṇaṃ bhuvanaṃ tamasāpagūḻhamāviḥ svarabhavajjāte agnau | tasya devāḥ pṛthivī dyaurutāpo'raṇayannoṣadhīḥ sakhye asya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह संसार अन्धकार से निगला हुआ, छिपा पड़ा था; अग्नि के उत्पन्न होते ही सूर्य प्रकट हो गया। तब देव, पृथिवी, द्युलोक, जल और ओषधियाँ — सब उसकी मित्रता में आनन्दित हुए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The world had been swallowed and hidden by darkness. When Agni was born, the sun became visible. The gods, earth and heaven, the waters and the plants all delighted in his friendship.
टिप्पणी:Note: svar is read here as 'the sun' or 'light'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The world was swallowed and concealed in darkness: Agni was born, and light became apparent. The Deities, the broad earth, and the heavens, and plants, and waters gloried in his friendship.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction