10.87.1
र॒क्षो॒हणं॑ वा॒जिन॒मा जि॑घर्मि मि॒त्रं प्रथि॑ष्ठ॒मुप॑ यामि॒ शर्म॑ ।शिशा॑नो अ॒ग्निः क्रतु॑भिः॒ समि॑द्धः॒ स नो॒ दिवा॒ स रि॒षः पा॑तु॒ नक्त॑म्
rakṣohaṇaṃ vājinamā jigharmi mitraṃ prathiṣṭhamupa yāmi śarma | śiśāno agniḥ kratubhiḥ samiddhaḥ sa no divā sa riṣaḥ pātu naktam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
राक्षसों को मारने वाले, बलवान् अग्नि को मैं घी से सींचता हूँ; उस मित्र के पास, जो सबसे विस्तृत आश्रय है, मैं जाता हूँ। हमारे कर्मों से प्रज्वलित होकर अपनी धार तेज़ करता हुआ अग्नि दिन में और रात में हमें हिंसा से बचाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I pour ghee on the prize-winning demon-slayer; I come to the ally, the widest shelter. Agni, kindled and sharpened by our ritual acts — may he protect us from harm by day and by night.
टिप्पणी:Note: 'Demon' here and throughout translates rakṣas, a class of harmful beings. 'Ally' translates mitra, and the word could also be taken as the god Mitra. Kratubhiḥ ('by ritual acts') can also be read as 'by our resolve' or 'by his own powers'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I BALM with oil the mighty Raksas-slayer; to the most famous Friend I come for shelter Enkindled, sharpened by our rites, may Agni protect us in the day and night from evil.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction