10.86.23
पर्शु॑र्ह॒ नाम॑ मान॒वी सा॒कं स॑सूव विंश॒तिम् ।भ॒द्रं भ॑ल॒ त्यस्या॑ अभू॒द्यस्या॑ उ॒दर॒माम॑य॒द्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः
parśurha nāma mānavī sākaṃ sasūva viṃśatim | bhadraṃ bhala tyasyā abhūdyasyā udaramāmayadviśvasmādindra uttaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पर्शु नाम की मनु-पुत्री ने एक ही साथ बीस सन्तानें जनीं। सचमुच उसका कल्याण हुआ, जिसका पेट (प्रसव से) पीड़ित हुआ। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
टिप्पणी:Note: 'पर्शु' किसी स्त्री का नाम माना जाता है; कुछ इसे 'पसली' या पशु-मादा से भी जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Parśu, daughter of Manu, bore twenty at one time. Good fortune, bhala, came to her whose belly had been in pain. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Obscure ending. 'Parśu' means 'rib' or 'sickle' and may not be a personal name. 'bhala' is unexplained; it may be an exclamation or a form of address. How the verse connects with the rest of the hymn is disputed.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction