10.86.22
यदुद॑ञ्चो वृषाकपे गृ॒हमि॒न्द्राज॑गन्तन ।क्व१॒॑ स्य पु॑ल्व॒घो मृ॒गः कम॑गञ्जन॒योप॑नो॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः
yadudañco vṛṣākape gṛhamindrājagantana | kva1 sya pulvagho mṛgaḥ kamagañjanayopano viśvasmādindra uttaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वृषाकपि, जब तुम और इन्द्र उत्तर की ओर घर गए थे — तब वह बहुत विनाश करने वाला पशु कहाँ था? वह लोगों को सताने वाला किसके पास चला गया? इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
टिप्पणी:Note: 'पुल्वघ' और 'जनयोपन' दुर्लभ शब्द हैं; क्रमशः 'बहुत हानि करने वाला' और 'लोगों को पीड़ा देने वाला' पढ़े जाते हैं, पर निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When you went up to the house, Vṛṣākapi and Indra, where was that much-devouring beast? To whom did that disturber of people go? Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Very obscure. 'pulvagha' (perhaps 'eating much') and 'janayopana' (perhaps 'confounder of people') are uncertain words. Who is being asked about is unclear.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction