10.86.9
अ॒वीरा॑मिव॒ माम॒यं श॒रारु॑र॒भि म॑न्यते ।उ॒ताहम॑स्मि वी॒रिणीन्द्र॑पत्नी म॒रुत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः
avīrāmiva māmayaṃ śarārurabhi manyate | utāhamasmi vīriṇīndrapatnī marutsakhā viśvasmādindra uttaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह दुष्ट मुझे ऐसा समझता है जैसे मैं वीर-पुत्रों से हीन हूँ; पर मैं तो वीरों वाली, इन्द्र की पत्नी और मरुतों की सखी हूँ। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This vicious creature looks on me as if I had no men to defend me. But I do have men: I am Indra's wife, and the Maruts are my friends. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Indrāṇī speaking. 'avīrā / vīriṇī' means without or with heroic men (husband, sons, protectors).
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction