10.86.7
उ॒वे अ॑म्ब सुलाभिके॒ यथे॑वा॒ङ्ग भ॑वि॒ष्यति॑ ।भ॒सन्मे॑ अम्ब॒ सक्थि॑ मे॒ शिरो॑ मे॒ वी॑व हृष्यति॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः
uve amba sulābhike yathevāṅga bhaviṣyati | bhasanme amba sakthi me śiro me vīva hṛṣyati viśvasmādindra uttaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अरी माँ, सुलभिके! हाँ, ऐसा ही होगा। माँ, मेरा गुह्यांग, मेरी जाँघ, मेरा सिर — सब जैसे रोमांचित हो उठते हैं। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
टिप्पणी:Note: 'उवे' एक अर्थहीन-सा उद्गार है और 'सुलाभिके' का सम्बोधन कौन किसे करता है, यह अनिश्चित है; पूरा पद अस्पष्ट माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
"Oh little mother, so easy to win, it will happen just as it should. My haunch, mother, my thigh, my head are all aquiver." Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Very obscure. The speaker is often taken to be Vṛṣākapi speaking to Indrāṇī, though some give the verse to Indrāṇī. 'uve' is an exclamation. Whose body is 'aquiver' (vīva hṛṣyati) is disputed.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction